Español

LA CONSTRUCCION:

Siglo XVII         Luis XIV pone la primera piedra:             10 Marzo 1684
                           Consagracion                                     30 de Octubre 1686
                           Arquitecto                       Jules HARDOUIN MANSART
                           Constructor                                        Maurice GABRIEL
                           Carpintero                                                           MALET
                           Ornamentacion de madera                 VADEAU y REMY
                           Escultores          Pierre MAZELINE y Noël JOUVENET
Siglo XVIII        Trabajos de escultura del coro en los pilares, los capitales,
                            los dobles arcos (1786)
Siglo XIX            se adosa la Capilla del Sagrado Corazón.
Dimensiones        La Iglesia tiene 80 metros de largo, 34 m. de ancho y 19 m.
                            de altura.

NOTRE DAME: PARROQUIA REAL:

Cuando Luis XIV se establece de manera permanente en el palacio de Versailles, favorece el desarollo de una ciudad nueva junto a su Palacio y le proporciona una Iglesia que sea digna de la ciudad y sirva al mismo tiempo, de parroquia para el Rey y la Corte, pues el Palacio disponia solamente de una capilla. Las certificaciones de Bautismo y de Matrimonio de la familia real se inscribian en el archivo de la Iglesia parroquial. El Rey venia, varias veces al año aesta Iglesia, de manera especial el día de CORPUS CHRISTI, ocupando el lugar que tiene reservado en el coro, Madame de MAINTENON ocupa su lugar, a la izquierda, exactamente delante de la verja del coro.

Luis XV y Luis XVI también vinieron a este Iglesia. Aquí se celebró la apertura de los Estados Generales.

EL EDIFICIO DE LUIS XIV Y LOS MUEBLES DE LA EPOCA:

El edificio, como tal, ha sufrido pocas variaciones. Su fachada principal se integra armoniosamente en el conjunto urbano, cerrando - desde de la plaza Hoche (que en otros tiempos se llamo "Dauphine") - la perspectiva de la calle del mismo nombre. Este modelo urbanistico se imitó frecuentemente: Iglesia - Plaza - Calle. La Iglesia de Notre-Dame fue construída intencionadamente de bajas alturas, asi como las casa y el resto de los monumentos, debido a que el Palacio debía dominar todo el conjunto. Merece especial atención la superposición de los estilos dórico y jónico y el frontispicio perfectamente de acuerdo con el orden y las esculturas: bajorelieves de la Religión y de la Caridad, las estatuas de la Fe y de la Esperanza.

El interior, de estilo dórico, presenta una constante continuidad en las pilastras y arcadas, y una ornamentación clásica, sobria y vigorosa, añadida en parte durante el siglo XVIII. A lo largo de la Revolución, la Iglesia perdidó su primitivo mobiliario, quedando solamente el magnifico pulpito (obra de HURTEL), algunos adornos de madera y el gran organo (en la tribuna del coro). De la misma época LUIS XIV quedao todavía una decena de cuadros, entre los que destacomos: el de laAsunción, de michel CORNEILLE, en la Capilla del Santíssimo Sacramento y el del Grand Dauphin y su familia, de MIGNARD, que se encuentra en la Sacristia desde el siglo XIX. Son tambien interesantes los medallones de los apostoles y de Santo MAGDALENA, colocados en las pilastras procedentes de la Academia Real de Pintura; Fínalmente, el Gran Cristo, en marmol, realizado por MAGNIER (1685), traidode un convento de Longjumeau.

También conviene echar una ojeada al cuadro que representa a San Roch visitando los enfermos de Francisque MILLET; San Humberto de la escuela fransesa de 1730; el martirio de San Sebastian de Carle VAN LOO; San Vicente de Paul predicando a Manuel de Gondi y su famila de Jean RESTOUT; Luis XII ofriciendo su corona a la Virgen de la Escuela francesa del siglo XVII; la Cena (siglo XVII); la Sagrada Familia de la Escuela Flamenca del siglo XVII; la Anunción de la Virgen por BRENET; el martirio de Santa Demetrie; una Pieta de la Escuela Francesa (1632); la Transfiguración.

LOS MUEBLES Y OBJECTOS DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX Y RECUERDOS VERSALLESES:

Durante el siglo XIX se volvió a equipar la Iglesia de Notre-Dame con algunos cuadros de los siglos anteriores, pero sobre todo con objetos propios: vidrieras de los años 1870, cnfesionarios etc… Aunque, en su conjunto arquitectual, la Iglesia conserva el estilo Luis XIV, la decoracionse ha ido anadiendo a traves de estos tres siglos.

Hay que destacar especialmente algunos recuerdos versalleses: la ensena de seda, regalo de PIO VI, a Notre-Dame (Capillo de San Pedro y San pablo); el cenotaphio(=sepulcro vacio) de VERGENNES (en la Capilla Mansart), el cual fué Ministro de Luis XVI y firmó uno de los tratados de Versailles y que murió aquí; finalmente el monumento que contiene el corazón del General HOCHE.

La Iglesia de Notre-Dame recibe cada semana mas de 5.000 fieles, de los cuales unos 4.000 entre el sábado y el domingo.

En este edificio lleno de historia, donde también se tributo el culto a la Diosa Razon durante la Revolución Francesa - los fieles, esperando la venida de Jesus Cristo participan en la Eucaristia, que hace revivir la muerte y la Resurrección del Salvador de los Hombres, para encontrar la fuerza de amar a sus hermanos como Jesus los ama y construir el Reino.